A judge ruled that 10 rare gold coins worth $80 million belonged to the U.S. government, not a family that had sued the U.S. Treasury, saying it had illegally seized them.